Что такое этимологический анализ

Этимологический анализ

что такое этимологический анализ

Этимол. Аз ставитцелью определить происхождение слова,его исторический морфемный состав(первоначальный), его прошлые S/Оые связии объяснить причины изменений, кот.произошли в морфемном составе слова.Этот анализ выявляет историю слова.

Строгий этимологическийанализ проводится с использованиемсловарей.

Порядокэтимологического анализа

Установить:

  1. S собственно-русское или заимствованное

  2. Каким образом S ранее членилось, и какова была мотивация (почему оно так членилось)

  3. Сопоставить ист. морфемный состав с современным составом, выявить изменения и причины этих изменений.

Образцыэтимологического анализа

Посетить(Краткий этимологич. словарь Шанского,Иванова)

  1. заимств. из старослав. яз.

  2. по-сет-и-ть стити сть (Z «гость»)

  3. в современном: посет-и-ть (посещ-ать, посетитель, посещение), — переразложение

Нерадивый(-//-)

  1. собств.-русское

  2. не-рад-ив-ый радивый (в Z «старательный, усердный») рада («работа, старание, усердие»)

  3. нерадив-ый (нерадивость) — опрощение в результате утраты мотивирующих основ

Словообразовательныйанализ

предполагаетустановлениемотивирующей основы и словообразовательногоформанта, т.е. устанавливаем, от чего ис пом. чего образовано данное слово.Если морфемный способ образования, тонужно выявить только ту морфему, кот.участвует в образовании данного слова.

Аз состоит всегдаиз двух частей: анализируемое слово ислово, в котором мы выделяем мотивирующуюоснову.

ПравилаS/Оого Аза

  1. Словообразовательному анализу м.б. подвергнуто только производное слово.

  2. Слово анализируется только в исходной форме (проверить, не дано ли слово в какой-либо форме. Например, сильнее — прил. в f ср. степ.; нач. f — сильный. Эту начальную форму и надо анализировать)

  3. Д.б. правильное соотношение с мотивирующей основой

Сложные случаи:

методикаметодист(ч-к, кот.занимается методикой)

эстонецэстонка

Иногда мотивациимогут быть множественными:

ватниквата

ватникватный

полковникполк(человек,который командует полком)

полковникполковой (полковойкомандир)

Порядок s/Оого Аза

  1. Определить часть речи. Поставить слово в начальную форму (далее анализируется начальная форма).

  2. Определить, производное или непроизводное слово. (Если основа непроизводная, сделать вывод о том, что словообразовательном анализу не подлежит).

  3. Если производное, найти мотивирующую основу.

  4. Выделить словообразовательные аффиксы (при морфемном словообразовании), либо назвать неморфемный способ образования.

  5. Изобразить графически мотивирующую основу и способ образования. Здесь же указать изменения в составе производной основы (чередования звуков, усечение основы, наложение (аппликация) морфем и т.д.).

Образцы s/Оого Аза

безграничность

  1. сущ.

  2. производ.

  3. мотивировано основой прил. безграничный

  4. при пом. суф. отвлеч. сущ. –ость, способ образования морфемный, суффиксальный

  5. безграничность безграничный

бегуньи

  1. Сущ. в f Им.п., мн.ч. или Род.п. едч. Начальная форма — бегунья

  2. производ.

  3. образовано от сущ. бегун

  4. при пом. суф. j (со Z «лицо женского пола»), способ образования — морфемный, суффиксальный

  5. бегуньjа бегун

выход

  1. сущ.

  2. производ.

  3. образовано от основы глагола выходить

  4. при пом. Ø со Z опредмеченного действия, способ образования — морфемный, суффиксальный

  5. выходØвыходить

сегодня

  1. нареч.

  2. произв.

  3. образовано от словосочетания мест + сущ.: сего дня

  4. неморфемный способ образования, лексико-синтаксический

  5. сегодня сего дня

межбровье

  1. сущ.

  2. производн.

  3. мотивировано основой сущ. бровь

  4. образовано при пом. приставки меж- и суффикса –j-, морфемный способ образования, приставочно-суффиксальный

  5. межбровьjе  бровь

МОРФОЛОГИЯ

Рекомендуемаялитература:

  1. Виноградов В. В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М., 1972 (или любое другое издание).

  2. Современный русский язык / Под ред. В.А.Белошапковой. М., 1989 (или любое другое издание).

  3. Шанский Н. М., Тихонов А.Н. Словообразование. Морфология // Современный русский язык: В 3 ч. М., 1987. Ч. 2. (в библиотеке ОЗО)

  4. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: В 3 ч. /Под ред. Е.И. Дибровой. Ростов-н/Д., 1997. (либо в 2 тт.)

  5. Современный русский язык / Под ред. Л.А. Новикова. СПб., М., Краснодар, 2003.

  6. Русский язык: Уч-к для пед. вузов / Род ред. Л. Л. Касаткина. М.: 2004 (для учителей начальных классов, хороший, но краткий учебник).

  7. Краткая русская грамматика / Под ред. Н. Ю.Шведовой и В. В. Лопатина. М., 2002 (или любое другое издание).

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Что такое праздное любопытство

Источник: https://studfile.net/preview/3562253/page:16/

Что изучает этимология?

что такое этимологический анализ
Подробности Категория: «Великий, могучий и правдивый русский язык» 29.03.2016 14:53 5237

Этимология – раздел лингвистики, изучающий происхождение слов или частей слов (аффиксов). 

Этимология также – это любая гипотеза о происхождении того или иного конкретного слова (реже – другой языковой единицы, например, приставки).
Предмет этимологии – изучение источников и процесса формирования словарного фонда языка. Слова языка изменяются со временем по определённым историческим моделям, что затемняет исконную форму слова. Этимолог, опираясь на материал родственных языков, должен установить эту форму и объяснить, каким образом слово приняло современный вид. 

Какими методами пользуются для определения происхождения слова?

Этимология использует комплексные методы исследования. Слово (или корень), этимологию которого требуется установить, соотносится с родственными словами (или корнями), выявляется общий производящий корень, в результате снятия наслоений позднейших исторических изменений устанавливается исконная форма и её значение.Термин «этимология» произошёл от древнегреческого ἔτυμον «истина, основное значение слова» и древнегреческого λόγος «слово, учение, суждение».

Этимология – наука очень увлекательная, т.к. позволяет погрузиться в глубины истории языка, чтобы «вытащить» из этих глубин историю происхождения того или иного слова. Это настоящее путешествие в историю слов. Ведь у слов, как и у людей, есть своя история и своя судьба. Они могут иметь родственников и богатую родословную. А могут быть круглыми сиротами. Слово может много рассказать о себе: о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении. Этим и занимается наука этимология.

Слова в любом языке могут быть исконными, заимствованными, образованными естественным или искусственным путём и т.д. Но мы сейчас говорим конкретно о русском языке, поэтому будем ограничиваться разговором об этимологии русского языка.

Итак, слова русского языка в соответствии с их происхождением разделены на следующие группы:1) исконно русские слова (унаследованные от языка-предка);2) слова, образованные при помощи словообразовательных средств русского языка;3) заимствованные из других языков слова;4) слова, возникшие в результате различных «языковых ошибок».Слова, которые в данном языке являются исконными, в языке-предке могли принадлежать к любой из вышеперечисленных групп.

Для всякого слова, которое в данном языке является производным, можно указать, от какого слова и с помощью каких словообразовательных средств оно образовано.

Например, слово «завтра». Это общеславянское слово. Сращение за утра с изменением безударного «у» в «в» (ср. диалектное вдарить ). Буквально обозначает «время, следующее за будущим утром».

Конечно, любое предположение о происхождении слова должно быть обосновано. Например, если предполагается, что слово произведено при помощи некоторого аффикса, необходимо подтвердить примерами, что такой аффикс в данном языке существует (или существовал) и может (или мог) образовывать слова с таким значением. То есть, при этимологическом анализе нельзя вдаваться в домыслы или фантазии и строить свои логические цепочки рассуждений только лишь на основе личных убеждений.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Жнвлп что это такое

Как доказать заимствованное происхождение слова?

Чтобы это доказать, необходимо соблюдать ряд условий.Во-первых, надо найти свидетельства того, что язык, из которого пришло данное слово, контактировал (или мог контактировать) с русским языком.Во-вторых, рассматриваемые слова должны иметь семантическое сходство: хотя бы в каких-то употреблениях слово языка-источника должно иметь то значение, в котором оно было заимствовано в исследуемый язык.

В-третьих, в рассматриваемых словах должны присутствовать постоянные фонетические соответствия, т.к. звуки «иностранного» языка получают в заимствующем языке регулярное отражение.В-четвёртых, предположительно заимствованное слово не должно нарушать принятых в языке правил грамматической адаптации заимствований.

Но это, конечно, общие правила. А в каждом правиле, как известно, бывают исключения.

Сложности этимологии

Сложно определить заимствования из вымершего бесписьменного языка, т.к. в этом случае источник заимствования недоступен.Заимствования могут проникать из языка в язык не только через устную речь, но и из книг.

Для книжных заимствований в целом характерна бóльшая близость к оригиналу, чем для устных, но и в них могут встречаться ошибки, в том числе очень серьезные: например, французское слово zénith «зенит» (попавшее и в русский язык) заимствовано из арабского zemth: m в рукописи было принято за ni.

Очень трудно этимологам разобраться с авторскими неологизмами – словами, созданными искусственно.

Например, известное слово, придуманное Ф. Достоевским, – стушеваться. Если отсутствуют точные данные о том, кем и когда было придумано определённое слово, то доказать его происхождение невозможно.

Сложности возникают с кальками (от франц. calque «копия») – заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом. Например, русское слово «насекомое» является калькой с латинского insectum (in — «на» + sectum — «секомое»).

Но мы с вами пока говорили о самой науке этимологии. А нас, наверно, больше интересуют этимологические результаты, т.е. истории отдельных слов или морфем. Как узнать о происхождении того или иного слова?

Для этого мы должны открыть этимологический словарь.

Этимологические словари

Этимологи́ческий слова́рь содержит информацию об истории отдельных слов (иногда и морфем), о всех изменениях, которые они претерпели. Информацию об этимологии слов могут содержать и некоторые крупные толковые словари. 

Но мы уже знаем, что происхождение многих слов не поддаётся однозначной трактовке, поэтому этимологические словари дают различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.В России первые попытки создания этимологического словаря относятся к XIX в. Авторами их были исследователи истории слов К. Ф Рейфф, Ф. С. Шимкевич, М. М. Изюмов, Н. В. Горяев и А. Н. Чудинов.

Известные современные этимологические словари русского языка:

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 тт. / Пер. с нем. О. Н. Трубачёва. — М.: Прогресс, 1964-1973.Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н. М. Шанского (1963-1999), А. Ф. Журавлева (с 1999), Филологический факультет МГУ. – М.: Изд-во МГУ, 1963-2007.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. – М.: Русский язык, 1993.

Но есть ещё народная этимология. Давайте поговорим о ней.

Народная этимология

Это, конечно, ложная этимология, ненаучная. Она связана с лексической ассоциацией и возникает под влиянием просторечия.
Этой этимологией нельзя пользоваться в научных целях, но сама по себе она очень интересна, т.к. позволяет проследить за ходом ассоциаций людей, увидеть их умение анализировать и иронизировать. В народной этимологии можно заметить несколько направлений.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Вероника по церковному как будет

1) Заимствованное или родное слово искажается и переосмысляется по образцу известного и близкого по звучанию слова: полуклиника (вместо поликлиника), гульвар (вместо бульвар) и т.д. Здесь сразу вспоминается Н. Лесков со своей повестью «Левша»: «мелкоскоп» (вместо «микроскоп»), «студинг» (вместо «пудинг»), «клеветон» (вместо «фельетон») и др.2) Иногда происхождение слова объясняют на основе только лишь внешнего созвучия, но это не соответствует действительной этимологии.

Например, слово «подушка» объясняют тем, что её кладут под ухо, но научная этимология совсем другая: с корнем «дух» (т.е. что-то «надутое»).Известно красивое словосочетание «малиновый звон». Так говорят о приятном звоне колоколов. Но значение этого словосочетания совсем не связано со словом «малина» или «малиновый цвет».

Научная этимология даёт нам возможность узнать, что это словосочетание произошло от названия бельгийского города Малин (сейчас это город Мехелен), где находится старинный собор, при котором имеется специальная школа звонарей, т.е. выражение «малиновый звон» означает игру «малиновских» музыкантов на колоколах.

Особенно широко данный вид народной этимологии распространен в объяснении происхождения топонимов.

«У народа всегда есть чувство того, что название не может быть дано просто так, что оно дано в связи с каким-то необычным, важным событием», — считает Г. П. Смоли́цкая, российский лингвист и топонимист. Например, название Рязань народная этимология объясняет словом «резать», т.к. здесь была жестокая резня во время набегов кочевников.

Немного занимательной этимологии

Мошенник. Так на Руси называли не обманщиков или воров. Так называли мастеров, которые изготавливали мошну, т.е. кошельки.
 Сланцы. В СССР самым известным производителем этой обуви (резиновых шлёпанцев) был завод «Полимер» в городе Сланцы. На подошвах этих шлёпанцев было выдавлено слово «Сланцы». Многие приняли это слово за название обуви. Слово вошло в активный словарный запас и превратилось в синоним слова «шлёпанцы».

Топонимические легенды

Топонимические легенды распространены по всему миру и касаются тех географических объектов, точное время, дата основания и топоним которых либо до конца не выяснены, либо объяснены уже в эпоху развития топонимической и исторической науки. Топонимические предания нельзя рассматривать как достоверную информацию о происхождении того или иного названия.
Наиболее частым персонажем при создании топонимических легенд является Пётр I. Вот две из них.

Петру I народная этимология приписывает появление названия села Дивногорье в Воронежской области. Проезжая по этой местности, он воскликнул: «Какие дивные горы!»
Город Богучар Воронежской области также назван в связи с пребыванием там Петра I.

Царь проплывал на своих кораблях по реке Дон, остановился у какого-то населённого пункта, чтобы пополнить запасы продовольствия. Здесь же он со своими приближёнными устроил небольшую пирушку. Во время этого пира Петра хотели отравить и подали чарку вина с ядом. Но Петр, зная об этом, поднял чарку со словами: «А эту чарку я отдаю Богу!» и выплеснул её в реку.

Поэтому люди прозвали приток Дона, на берегу которого находился этот населённый пункт, Богучаркой, а само это селение Богучаром.

Источник: http://ency.info/slovesnost/velikij-moguchij-i-pravdivyj-russkij-yazyk/571-chto-izuchaet-etimologiya

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Благочестие
Молитва на хорошую учебу

Закрыть